1
00:00:01,520 --> 00:00:03,776
<i>الألعاب النارية.</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,440
<ط> الموسيقى: 'القلب المكسور
لحن لسارة فوجان.</i>

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,680
<i>حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق. نراكم لاحقا.</i>

4
00:00:17,640 --> 00:00:24,576
<i>♪ ذات مرة كنت أغنية الحب لدينا</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:30,200
<i>♪ الآن أنت تستمر في الاستهزاء بي</i>

6
00:00:31,880 --> 00:00:36,000
<i>♪ مع ذكرى</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,656
<i>♪ حبه الرقيق أوه،
لحن القلب المكسور</i>

8
00:00:42,680 --> 00:00:47,096
<i>♪ هل يجب أن تستمر في تذكيري</i>

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,496
<i>♪ من الشفاه أنا
طويل للتقبيل... ♪</i>

10
00:00:49,520 --> 00:00:50,560
<i>تتلاشى الموسيقى.</i>

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,016
<i>أرغ! إنها تضحك.</i>

12
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
<ط> توقف. أراكم لاحقا.</i>

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
<ط> صدى الضحك
الفتاة: يا إلهي!</i>

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,600
<i>تنظيف المراحيض.</i>

15
00:01:19,360 --> 00:01:24,080
<i>أصداء لحن القلب المكسور.</i>

16
00:01:33,040 --> 00:01:34,680
<i>لا تكن أحمقًا.</i>

17
00:01:36,080 --> 00:01:37,536
<i>إنها تلهث لا!</i>

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,440
<i>صراخ مكتوم</i>

19
00:01:42,400 --> 00:01:44,960
<ط> لا! لا! ساعدني!</i>

20
00:03:51,200 --> 00:03:54,240
<i>المرأة: جاسبر، إنه كذلك
حان وقت الحضور الآن!</i>

21
00:04:00,080 --> 00:04:03,360
<ط> رجل، بغضب:
جاسبر! ادخل الآن!</i>

22
00:04:44,680 --> 00:04:46,360
<i>مرحبًا بك يا أستاذ.</i>

23
00:04:48,280 --> 00:04:50,200
<i>الدردشة.</i>

24
00:04:51,880 --> 00:04:54,160
<i>تتلاشى الثرثرة.</i>

25
00:05:21,040 --> 00:05:22,816
<i>سيداتي وسادتي...</i>

26
00:05:22,840 --> 00:05:25,040
<ط> آه! كل اللحظات.</i>

27
00:05:32,720 --> 00:05:35,920
<i>اليوم، سنناقش
تحديد هوية مرتكب الجريمة.</i>

28
00:05:36,920 --> 00:05:40,216
<ط> وقد أظهرت الدراسات ذلك
73% من الإدانات الخاطئة</i>

29
00:05:40,240 --> 00:05:42,896
<i>ترجع إلى خطأ
تحديد هوية مرتكب الجريمة.</i>

30
00:05:42,920 --> 00:05:47,336
<i>غالبًا ما يقدم الشهود أقوالًا متناقضة
أو حسابات متباينة إلى حد كبير.</i>

31
00:05:47,360 --> 00:05:51,136
<i>اليوم، هو ملكنا
مهمة استكشاف السبب.</i>

32
00:05:51,160 --> 00:05:53,016
<i>في الصفحة السابعة من
نشرة المحاضرة الخاصة بك،</i>

33
00:05:53,040 --> 00:05:55,296
<i>ستجد قائمة
أسئلة الاختيار من متعدد</i>

34
00:05:55,320 --> 00:05:58,416
<i>فيما يتعلق بالهجوم على بلدي
الشخص الذي شهدته مؤخرًا.</i>

35
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
<i>يبدأ وقتك</i>

36
00:06:03,320 --> 00:06:04,360
<i>الآن.</i>

37
00:06:10,320 --> 00:06:13,656
<ط> حسنًا، سيد ويلسون. أعتقد
هذا كل شيء الآن يا صديقي.</i>

38
00:06:13,680 --> 00:06:16,776
<ط> نعم، شكرا لك. سنكون
على اتصال. سعيدة بمساعدتك.</i>

39
00:06:16,800 --> 00:06:19,176
<i>آسف لأنني تأخرت. كيف حال رأسك؟</i>

40
00:06:19,200 --> 00:06:21,440
<i>اهتم بشؤونك الخاصة،
رقيب المباحث.</i>

41
00:06:25,040 --> 00:06:28,056
<i>لا يبدو الأرنب سعيدًا جدًا.
الكلية في حالة ذعر.</i>

42
00:06:28,080 --> 00:06:29,336
<i>ما الذي حصلنا عليه حتى الآن؟</i>

43
00:06:29,360 --> 00:06:32,776
<ط> مجموع الاحمق كل شيء.
إنه مرحاض الطالب.</i>

44
00:06:32,800 --> 00:06:34,976
<i>سوائل الجسم، الإصبع
المطبوعات والكتابات الفاحشة على الجدران.</i>

45
00:06:35,000 --> 00:06:36,576
<i>يوجد الحمض النووي في كل مكان.</i>

46
00:06:36,600 --> 00:06:37,776
<i>كما قلت، كل شيء أبله.</i>

47
00:06:37,800 --> 00:06:40,256
<ط>الفحص الطبي الأولي له
لم يظهر أي شيء صالح للاستخدام.</i>

48
00:06:40,280 --> 00:06:41,336
<i>لا يوجد شهود</i>

49
00:06:41,360 --> 00:06:44,176
<i>والضحية في حالة
صدمة ولا أستطيع تذكر أي شيء.</i>

50
00:06:44,200 --> 00:06:45,816
<i>هل ذهبت إلى
مركز الإحالة؟</i>

51
00:06:45,840 --> 00:06:47,976
<i>نعم، لقد تحدثت إلى أ
طبيب في المستشفى.</i>

52
00:06:48,000 --> 00:06:50,976
<i>وتابعنا متخصص الاغتصاب لدينا
يصل بعد حوالي ساعة أو ساعتين.</i>

53
00:06:51,000 --> 00:06:52,576
<i>قالتها
القلادة كانت مفقودة،</i>

54
00:06:52,600 --> 00:06:54,376
<i>ولكن هذا كل شيء
يمكنهم الخروج منها.</i>

55
00:06:54,400 --> 00:06:56,456
<ط> هل قلت قلادة؟ نعم.</i>

56
00:06:56,480 --> 00:06:59,376
<i>وينتر، هل قمت بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة؟</i>

57
00:06:59,400 --> 00:07:01,536
<i>تم التثبيت، ولكن لم يتم تشغيله.</i>

58
00:07:01,560 --> 00:07:04,536
<i>كانوا قلقين من أنه كان
انتهاك خصوصية الطلاب.</i>

59
00:07:04,560 --> 00:07:06,480
<ط> أين؟ المقصورة الثانية.</i>

60
00:07:07,880 --> 00:07:09,496
<i>ما الأمر بينك وبين داني بوي؟</i>

61
00:07:09,520 --> 00:07:11,536
<ط> أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.</i>

62
00:07:11,560 --> 00:07:14,136
<ط>من خلال النظرة على وجهه، هو
حصلت على الحمض النووي الخاص بك في كل مكان.</i>

63
00:07:14,160 --> 00:07:16,576
<ط>أنا لا أقل من تماما
محترف، مارتن،</i>

64
00:07:16,600 --> 00:07:19,536
<i>على عكس بعض الأشخاص الذين أستطيع ذلك
أذكر. صورت كل هذا؟</i>

65
00:07:19,560 --> 00:07:23,336
<i>أعلى على الخادم في نصف
ساعة أيها الرقيب المحقق.</i>

66
00:07:23,360 --> 00:07:24,656
<i>رئيس!</i>

67
00:07:24,680 --> 00:07:26,416
<i>الآن بعد أن كانت كذلك
معالجتها بشكل صحيح،</i>

68
00:07:26,440 --> 00:07:28,176
<i>هل أنا موافق على المتابعة
معها؟ صوت الهاتف</i>

69
00:07:28,200 --> 00:07:30,816
<ط> لا أرى هذه النقطة. إنها
لقد تحدثت بالفعل مع الدكتور روزنباوم.</i>

70
00:07:30,840 --> 00:07:32,376
<i>يا إلهي ساعدني.</i>

71
00:07:32,400 --> 00:07:35,240
<i>لقد تلقيت رسالة نصية من DCI
كل خمس دقائق للحصول على تحديث.</i>

72
00:07:36,520 --> 00:07:39,920
<ط>روزنباوم متخصص في الاغتصاب.
أنا أعلم أيها الذكي.</i>

73
00:07:41,880 --> 00:07:43,536
<i>إنه شعور غريب بعض الشيء أن أعود مرة أخرى.</i>

74
00:07:43,560 --> 00:07:45,896
<i>أرض الدوس القديمة الخاصة بك. نعم.</i>

75
00:07:45,920 --> 00:07:49,096
<ط> إذن، ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستحصل عليه
أي شيء أكثر من الضحية؟</i>

76
00:07:49,120 --> 00:07:52,720
<ط> ليس أنا. ولكن بما أننا هنا...</i>

77
00:07:53,720 --> 00:07:55,656
<i>الأستاذ ت: السؤال الأخير.</i>

78
00:07:55,680 --> 00:07:57,696
<i>كان الرجل أ - أ
شارب، ب - لحية،</i>

79
00:07:57,720 --> 00:08:01,696
<ط>ج - شارب ولحية،
د- لا شيء مما سبق.</i>

80
00:08:01,720 --> 00:08:05,360
<i>كانت الإجابة د.</i>

81
00:08:06,360 --> 00:08:07,896
<i>هم.</i>

82
00:08:07,920 --> 00:08:11,176
<ط> يعد بأن يكون كذلك
سنة مليئة بالتحديات.</i>

83
00:08:11,200 --> 00:08:12,920
<i>يمكنك الجلوس.</i>

84
00:08:14,040 --> 00:08:17,296
<ط> ربما يمكنك استرداد
فشلكم الجماعي</i>

85
00:08:17,320 --> 00:08:20,096
<i>من خلال تقديم تفسير.</i>

86
00:08:20,120 --> 00:08:23,376
<i>لقد فاجأنا؟</i>

87
00:08:23,400 --> 00:08:26,616
<ط>تعتمد معظم الأعمال الإجرامية
على عنصر المفاجأة.</i>

88
00:08:26,640 --> 00:08:28,840
<i>هل هناك شخص آخر؟</i>

89
00:08:30,880 --> 00:08:32,760
<i>لا أحد؟</i>

90
00:08:35,120 --> 00:08:36,656
<i>أنظروا إليكم جميعًا.</i>

91
00:08:36,680 --> 00:08:39,936
<i>النقر.</i>

92
00:08:39,960 --> 00:08:43,376
<i>مثل مزرعة البطاريات
من الدجاج بلا أمعاء.</i>

93
00:08:43,400 --> 00:08:47,456
<i>لا سمح الله لأي شخص
ينبغي أن تبرز من القطيع.</i>

94
00:08:47,480 --> 00:08:49,536
<i>بدون استثناء تقريبًا</i>

95
00:08:49,560 --> 00:08:52,656
<i>لقد فشلت في وصف التفاصيل
ملامح الجاني.</i>

96
00:08:52,680 --> 00:08:55,520
<i>لماذا قد يكون ذلك؟</i>

97
00:08:57,600 --> 00:09:01,056
<ط> الصدمة. الجريمة هي
مؤلم بطبيعته.</i>

98
00:09:01,080 --> 00:09:03,496
<i>الضحية و
قد يقع الشاهد خطأ</i>

99
00:09:03,520 --> 00:09:07,296
<i>من منطقة ما تحت المهاد
محور الغدة النخامية الكظرية.</i>

100
00:09:07,320 --> 00:09:09,656
<i>يرسل ما تحت المهاد
إشارات إلى الغدة النخامية</i>

101
00:09:09,680 --> 00:09:13,096
<i>ومن ثم إلى الغدة الكظرية
الغدة، وتفرز الكورتيزول.</i>

102
00:09:13,120 --> 00:09:15,096
<i>يؤدي هذا إلى الرؤية النفقية.</i>

103
00:09:15,120 --> 00:09:19,816
<i>لقطة ضيقة لـ
الحدث يشفر على الدماغ.</i>

104
00:09:19,840 --> 00:09:22,736
<ط> في غضون ثوان، وهذا
تبدأ الذاكرة في التلاشي،</i>

105
00:09:22,760 --> 00:09:25,016
<i>لتصبح ملوثة،</i>

106
00:09:25,040 --> 00:09:27,840
<ط>يحولنا إلى
رواة غير موثوقين.</i>

107
00:09:29,040 --> 00:09:32,096
<i>حدث عنيف يترك جرحًا</i>

108
00:09:32,120 --> 00:09:35,080
<i>الذي ينتشر و
يصيب كل شيء.</i>

109
00:09:36,120 --> 00:09:39,536
<i>الصدمة تهز الحواس،
السيدات والسادة.</i>

110
00:09:39,560 --> 00:09:44,520
<i>إنه يحول حتى أكثر من غيره
العقل الواضح في متاهة.</i>

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,256
<ط> أستاذ. أنت
قد يتذكرني.</i>

112
00:09:54,280 --> 00:09:56,096
<i>من فضلك لا تجعلني أخمن.</i>

113
00:09:56,120 --> 00:09:58,896
<ط> ليزا دونكرز. أنا أ
رقيب المباحث الآن.</i>

114
00:09:58,920 --> 00:10:01,616
<i>خسارة الأوساط الأكاديمية هي
مكسب للشرطة.</i>

115
00:10:01,640 --> 00:10:03,856
<i>كنت آمل أن أتمكن من ذلك
دقيقة من وقتك.</i>

116
00:10:03,880 --> 00:10:05,896
<ط> لديك بالفعل. من فضلك
تعال إلى هذه النقطة.</i>

117
00:10:05,920 --> 00:10:10,296
<i>تعرضت امرأة شابة للاغتصاب أخيرًا
ليلاً على بعد 100 ياردة من هنا.</i>

118
00:10:10,320 --> 00:10:12,176
<i>وماذا يفعل ذلك
لها علاقة بي؟</i>

119
00:10:12,200 --> 00:10:14,496
<i>قضيت ثلاث سنوات
هنا أستمع إليك.</i>

120
00:10:14,520 --> 00:10:16,720
<i>أعلم أنه يمكنك المساعدة
نحن ندخل إلى عقلها.</i>

121
00:10:18,800 --> 00:10:21,736
<i>اهتمامي بالجريمة هو
أكاديمي بحت أيها المحقق.</i>

122
00:10:21,760 --> 00:10:24,040
<i>لا أحب ذلك
اتسخ يدي.</i>

123
00:10:32,240 --> 00:10:34,616
<i>الضحية مصدومة للغاية
لتخبرنا بأي شيء.</i>

124
00:10:34,640 --> 00:10:36,816
<ط> ليس لدينا أي الطب الشرعي
الأدلة على المضي قدما،</i>

125
00:10:36,840 --> 00:10:38,656
<i>ولقد حصل مديري
الكثير على طبقه.</i>

126
00:10:38,680 --> 00:10:40,616
<i>لكنني حصلت على هذا
المفصلي الذي... المفصلي؟</i>

127
00:10:40,640 --> 00:10:42,416
<i>ارتباطه بجريمة أخرى.</i>

128
00:10:42,440 --> 00:10:46,336
<ط> قبل خمس سنوات. حسنا، هي
فقدت هذه القلادة، و...</i>

129
00:10:46,360 --> 00:10:48,216
<ط> إذن أنت تعتقد أنه كذلك
مغتصب متسلسل؟</i>

130
00:10:48,240 --> 00:10:51,456
<ط>بالضبط. قبل خمس سنوات، هناك
وكانت حالة أخرى مثل هذه.</i>

131
00:10:51,480 --> 00:10:54,456
<ط> قبل خمس سنوات؟ ولا
الحالات ذات الصلة بينهما؟</i>

132
00:10:54,480 --> 00:10:56,456
<ط> نعم. رقم أنا لا
أعرف. النقطة هي...</i>

133
00:10:56,480 --> 00:10:59,536
<ط> ماذا كان الأمر بشأن هذا الطفل البالغ من العمر خمس سنوات
الحالة التي لفتت انتباهك لأول مرة؟</i>

134
00:10:59,560 --> 00:11:03,736
<i>حسنًا، أنا فقط... لقد حدث ذلك
إلى... إنه... الأمر معقد.</i>

135
00:11:03,760 --> 00:11:06,736
<i>المحقق...دونكرز.
ليزا دونكرز.</i>

136
00:11:06,760 --> 00:11:10,776
<ط> مم. اسم لا ينسى ولكن...
أعتقد حقًا أنك تستطيع المساعدة.</i>

137
00:11:10,800 --> 00:11:13,176
<i>وأعتقد حقًا أنه الأفضل
للحفاظ على المشاركة الشخصية</i>

138
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
<i>خارج التحقيق.
ألا توافق على ذلك؟</i>

139
00:11:20,880 --> 00:11:23,176
<i>نحن نتحقق من الجميع
مع إمكانية الوصول إلى هذا المسكن.</i>

140
00:11:23,200 --> 00:11:25,256
<i>حاملي بطاقة المفتاح من الذكور فقط.</i>

141
00:11:25,280 --> 00:11:27,456
<i>لكنها قائمة طويلة. ذلك
يمكن أن يستغرق أيامًا أو أسابيع أو حتى.</i>

142
00:11:27,480 --> 00:11:30,056
<ط> سيد
الكلية على ظهري.</i>

143
00:11:30,080 --> 00:11:32,016
<ط> سأفعل ما بوسعي
لتسريع الأمور.</i>

144
00:11:32,040 --> 00:11:34,480
<i>إنهم يقومون بالتحقق
مع مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين.</i>

145
00:11:38,360 --> 00:11:40,560
<i>هل أنت بخير يا بول؟</i>

146
00:11:42,280 --> 00:11:43,496
<i>سيدتي؟</i>

147
00:11:43,520 --> 00:11:45,800
<i>إنه مجرد...</i>

148
00:11:47,120 --> 00:11:50,496
<ط> كما تعلمون، بالنظر إلى،
إيه، الظروف...</i>

149
00:11:50,520 --> 00:11:54,056
<i>نظرًا لما تواجهه
للتعامل معها في المنزل،</i>

150
00:11:54,080 --> 00:11:56,456
<ط>سوف أفهم...
أنا بخير سيدتي.</i>

151
00:11:56,480 --> 00:11:58,256
<i>إذا كنت تفضل ذلك فقط
دع شخصًا آخر...</i>

152
00:11:58,280 --> 00:12:00,416
<i>كريستينا، أنا بخير.</i>

153
00:12:00,440 --> 00:12:02,696
<i>أنا بخير.</i>

154
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
<i>اترك الأمر من فضلك.</i>

155
00:12:07,200 --> 00:12:09,840
<i>يُغلق الباب جيدًا.</i>

156
00:12:11,200 --> 00:12:12,496
<i>مرحبًا.</i>

157
00:12:12,520 --> 00:12:14,256
<i>أين اختفيت؟</i>

158
00:12:14,280 --> 00:12:17,680
<ط> فصيل عبد الواحد، هل اشتقت لي؟ يمكن
أرى ملاحظاتك، من فضلك؟</i>

159
00:12:25,080 --> 00:12:26,880
<i>كانت الليلة الماضية ممتعة.</i>

160
00:12:30,880 --> 00:12:33,120
<i>لقد شربنا كثيرًا.</i>

161
00:12:36,000 --> 00:12:39,560
<i>انظر إلى عيني، وأخبرني بذلك
لا يعني شيئا. لم يكن يعني شيئًا.</i>

162
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
<i>قلت انظر في عيني.</i>

163
00:12:51,120 --> 00:12:54,720
<i>حسنًا، لقد كان لطيفًا جدًا. هو
هناك رقم الجريمة حتى الآن؟</i>

164
00:12:56,480 --> 00:13:00,136
<i>هل هذا كل ما أقصده
أنت، مجرد... رقم؟</i>

165
00:13:00,160 --> 00:13:02,016
<i>لقد كان خطأً.</i>

166
00:13:02,040 --> 00:13:04,080
<ط> حسنا؟ دعونا نتظاهر فقط
لم يحدث ذلك أبدًا.</i>

167
00:13:09,480 --> 00:13:12,976
<ط> يجب أن يكون. يجب أن يكون الأمر كذلك.</i>

168
00:13:13,000 --> 00:13:15,760
<i>ماذا يجب أن يكون؟</i>

169
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

170
00:13:20,240 --> 00:13:24,016
<i>من أين أتى هذا؟ إنه
قضية اغتصاب أخرى لم يتم حلها.</i>

171
00:13:24,040 --> 00:13:26,336
<i>تحتفظ بالملف على جهازك
مكتب؟ لقد كانت صديقة.</i>

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,256
<i>هل لديك أصدقاء؟</i>

173
00:13:28,280 --> 00:13:29,816
<i>هذا مضحك جدًا.</i>

174
00:13:29,840 --> 00:13:32,760
<ط> ساسكيا داوسون. هي
كان في عامي.</i>

175
00:13:34,080 --> 00:13:36,600
<i>كنت هناك في هذه الحفلة.</i>

176
00:13:39,240 --> 00:13:41,880
<i>كانت متعبة و
أراد العودة إلى المنزل.</i>

177
00:13:44,720 --> 00:13:46,640
<i>لم أكن كذلك، لذا بقيت.</i>

178
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
<i>صرخات مكتومة.</i>

179
00:14:09,440 --> 00:14:11,936
<i>لقد تجنبتني منذ ذلك الحين.</i>

180
00:14:11,960 --> 00:14:14,360
<i>يجب ألا تلوم نفسك.</i>

181
00:14:15,360 --> 00:14:17,976
<i>وجدوا هذه المنحوتات عليها
هيكل سرير ساسكيا</i>

182
00:14:18,000 --> 00:14:20,256
<i>وبيانها
يذكر المنجد.</i>

183
00:14:20,280 --> 00:14:23,320
<ط> انتزع الرجل الذي اغتصبها
ذلك من رقبتها. القرف المقدس.</i>

184
00:14:24,840 --> 00:14:27,496
<ط> ربما من الأفضل عدم ذكر ذلك
أرنب أنها كانت صديقتك.</i>

185
00:14:27,520 --> 00:14:28,896
<i>إنه ليس أمرًا شخصيًا يا دان.</i>

186
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
<i>يمكنني الحفاظ على خصوصيتي
الحياة خارج المكتب.</i>

187
00:14:35,080 --> 00:14:37,296
<ط> إذن، أين أنت خارج
إلى رقيب المباحث؟</i>

188
00:14:37,320 --> 00:14:39,680
<i>إذا أخبرتك، سوف
هل تدعمني؟</i>

189
00:14:42,760 --> 00:14:45,136
<i>موسيقى: "لا بامبولا"
بواسطة باتي برافو.</i>

190
00:14:45,160 --> 00:14:47,336
<i>رنين الهاتف</i>

191
00:14:47,360 --> 00:14:50,416
<i>"جاسبر." نتحدث أخيرًا.</i>

192
00:14:50,440 --> 00:14:54,416
<i>"ما الذي تلمح إليه؟" أنت
تم فحص مكالماتي.</i>

193
00:14:54,440 --> 00:14:57,456
<i>هراء يا عزيزي. لقد
لقد كنت مشغولاً للغاية.</i>

194
00:14:57,480 --> 00:14:59,416
<i>الكلب ينبح "هكذا يبدو الأمر".</i>

195
00:14:59,440 --> 00:15:00,616
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

196
00:15:00,640 --> 00:15:03,176
<i>"هذا يعني يا أمي أنني
مررت بالمنزل هذا الصباح.'</i>

197
00:15:03,200 --> 00:15:06,576
<i>"أي منزل يا عزيزي؟" لدينا
البيت يا أمي منزل عائلتنا.</i>

198
00:15:06,600 --> 00:15:08,496
<i>"السابق يا عزيزي القلب".</i>

199
00:15:08,520 --> 00:15:11,056
<i>منزل عائلتنا السابق.</i>

200
00:15:11,080 --> 00:15:12,976
<i>هل تلك العائلة السابقة،
أو المنزل السابق؟</i>

201
00:15:13,000 --> 00:15:16,256
<i>أوه، جاسبر، عزيزي،
لقد تحدثنا عن هذا.</i>

202
00:15:16,280 --> 00:15:18,536
<i>"لا يا أمي، لقد فعلت ذلك."
تحدثت عن ذلك.'</i>

203
00:15:18,560 --> 00:15:20,416
<i>لقد تحدثنا عن ذلك.</i>

204
00:15:20,440 --> 00:15:23,096
<i>إنه جنون. ليكون
يجلس على منجم ذهب</i>

205
00:15:23,120 --> 00:15:25,336
<i>عندما لا تستطيع حتى التحمل
لتضع قدمك في المكان.</i>

206
00:15:25,360 --> 00:15:28,016
<i>طرق الباب جاسبر.</i>

207
00:15:28,040 --> 00:15:30,320
<i>"وداعًا يا أمي".</i>

208
00:15:32,360 --> 00:15:35,160
<i>كيف هي أديلايد؟ لها
النفس الكريمة المعتادة.</i>

209
00:15:36,400 --> 00:15:37,440
<i>فهمت.</i>

210
00:15:40,280 --> 00:15:43,176
<i>مجرد كلمة هادئة بين
الزملاء والأصدقاء.</i>

211
00:15:43,200 --> 00:15:46,360
<i>لقد تلقيت شكوى
من أحد طلابك.</i>

212
00:15:47,880 --> 00:15:51,216
<i>لقد اتصلت بهم
الحيوانات. النقر.</i>

213
00:15:51,240 --> 00:15:54,976
<ط> الدجاج. قطيع
من الدجاج بلا أمعاء.</i>

214
00:15:55,000 --> 00:15:58,056
<ط> نعم. ليس هناك الكثير من التمييز.</i>

215
00:15:58,080 --> 00:16:01,256
<ط>التمييز، مع ذلك. ل
أغراض مجازية على الأقل.</i>

216
00:16:01,280 --> 00:16:04,136
<i>لا يمكنك التجول
إهانة الطلاب.</i>

217
00:16:04,160 --> 00:16:06,960
<ط> يمكن أن تؤخذ الحيازة
بعيدًا، كما تعلم يا جاسبر.</i>

218
00:16:08,720 --> 00:16:10,800
<i>إذا كانت سمعتنا كذلك
تم تشويه سمعته،</i>

219
00:16:12,040 --> 00:16:14,696
<i>أو في حالات الإجمالي
الفساد الأخلاقي.</i>

220
00:16:14,720 --> 00:16:17,600
<ط> ربما ينبغي لنا أن نناقش ما
يشكل الفساد الأخلاقي الجسيم.</i>

221
00:16:21,200 --> 00:16:23,000
<i>حسنًا، لقد تم حل كل هذا إذن.</i>

222
00:16:31,840 --> 00:16:34,816
<i>أنت شجاع جدًا
افعلي هذا يا ديانا.</i>

223
00:16:34,840 --> 00:16:40,336
<i>أنا فقط... أريده
تم القبض عليه والحصول على الإغلاق.</i>

224
00:16:40,360 --> 00:16:42,840
<ط> بالنسبة لي وللآخر
الفتاة التي أخبرتني عنها.</i>

225
00:16:44,800 --> 00:16:48,936
<ط> أنت تغطي لها، وينترز.
أنا جاد يا سيدي. إنها جدتها.</i>

226
00:16:48,960 --> 00:16:52,016
<ط> أنت بحاجة إلى الشراكة من أجل هذا النوع
من القضية. لقد كانت حالة طارئة، حسنًا؟</i>

227
00:16:52,040 --> 00:16:57,136
<i>هل هذا هو رجل المقصف؟ نعم.
هنري واتسون، 33 عامًا.</i>

228
00:16:57,160 --> 00:17:00,920
<i>كان لديك بعض الأمور البسيطة السابقة،
للتعرض غير اللائق.</i>

229
00:17:01,920 --> 00:17:04,936
<ط> مساء الخير، سيدتي. المحقق
المفتش رابيت، شرطة كامبريدج.</i>

230
00:17:04,960 --> 00:17:06,736
<ط> هل يمكننا الحصول على كلمة مع
هنري واتسون، من فضلك؟</i>

231
00:17:06,760 --> 00:17:08,696
<ط> الشرطة؟ نعم سيدتي.</i>

232
00:17:08,720 --> 00:17:12,120
<i>نحن فقط بحاجة إلى بضع كلمات مع
ابنك. هنري هو زوجي.</i>

233
00:17:15,560 --> 00:17:17,216
<i>اعتذاري.</i>

234
00:17:17,240 --> 00:17:19,840
<ط> أرنب! أرنب !؟</i>

235
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
<i>أوي، توقف!</i>

236
00:17:25,680 --> 00:17:27,136
<i>أوي، توقف!</i>

237
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
<i>توقف!</i>

238
00:17:42,800 --> 00:17:45,896
<i>كلاهما يلهثان.</i>

239
00:17:45,920 --> 00:17:47,400
<i>هذا أبله.</i>

240
00:17:54,400 --> 00:17:57,896
<i>كلمة تحذير،
الأستاذ رائع.</i>

241
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
<i>وهو أيضًا غريب الأطوار بعض الشيء.</i>

242
00:18:01,800 --> 00:18:04,736
<ط> أستاذ العاصفة.
هذه ديانا تايسون.</i>

243
00:18:04,760 --> 00:18:05,880
<i>تهانينا</i>

244
00:18:11,000 --> 00:18:12,640
<i>هل تعذرنا؟</i>

245
00:18:14,560 --> 00:18:19,216
<ط> أيها المحقق، لدي تسامح محدود
لتعرضه لكمين. أنا آسف. موافق؟</i>

246
00:18:19,240 --> 00:18:22,616
<i>خطأي، لكننا لا نستطيع ذلك
أرسلها إلى منزلها الآن. من فضلك.</i>

247
00:18:22,640 --> 00:18:26,600
<i>أنا محصن ضد سحرك. فقط
التحدث مع الضحية، في سبيل الله.</i>

248
00:18:36,480 --> 00:18:39,680
<ط> أي شيء يمكن للأستاذ مساعدتك
تذكر أنه قد يكون مهمًا.</i>

249
00:18:41,400 --> 00:18:44,056
<i>قيل لي أنك تتذكر القليل
تفاصيل الهجوم.</i>

250
00:18:44,080 --> 00:18:48,936
<i>لقد حاولت، ولا شيء
يبدو أن... يأتي.</i>

251
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
<ط> ويسمى
الانفصال يا آنسة تايسون.</i>

252
00:18:51,880 --> 00:18:55,816
<ط> آلية التكيف التي تستخدمها أدمغتنا
احمنا في لحظات التطرف.</i>

253
00:18:55,840 --> 00:18:57,816
<i>نقطع الاتصال.</i>

254
00:18:57,840 --> 00:19:00,416
<i>من الصعب حتى القيام بذلك
فكر في الأمر.</i>

255
00:19:00,440 --> 00:19:02,776
<ط> يمكن للأستاذ
تساعدك على التذكر</i>

256
00:19:02,800 --> 00:19:05,456
<i>للوصول إلى أي معلومات
أنت تقوم بالقمع.</i>

257
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
<ط> أنت على دراية
العلاج بالتنويم المغناطيسي، على ما أعتقد؟</i>

258
00:19:08,920 --> 00:19:12,120
<i>لذلك يجب أن تفهم ما قد يحدث
السطح أكثر من مجرد معلومات.</i>

259
00:19:13,880 --> 00:19:16,960
<i>السؤال هو، هل
هل أنت مستعد لذلك؟</i>

260
00:19:23,120 --> 00:19:24,456
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

261
00:19:24,480 --> 00:19:26,536
<i>أنا آسف؟</i>

262
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
<i>الآنسة تايسون تتصرف
بطريقة منطقية.</i>

263
00:19:31,080 --> 00:19:33,920
<ط> عقلها ينصحها
عدم إعادة النظر في الصدمة.</i>

264
00:19:38,240 --> 00:19:40,696
<ط> أستاذ، لماذا
لن تساعدها؟</i>

265
00:19:40,720 --> 00:19:43,096
<ط> مساعدتها؟ أساعدك يعني.</i>

266
00:19:43,120 --> 00:19:45,056
<i>لقد اختارت الآنسة تايسون
لمساعدة نفسها.</i>

267
00:19:45,080 --> 00:19:47,976
<ط> لقد تم عزل عقلها الباطن
هذه التجربة لسبب ما.</i>

268
00:19:48,000 --> 00:19:50,416
<i>أنت سعيد بتركه خارجًا
هناك، حرية مهاجمة الآخرين؟</i>

269
00:19:50,440 --> 00:19:52,936
<ط> ربما سيكون خمسة آخرين
سنوات قبل أن يضرب مرة أخرى.</i>

270
00:19:52,960 --> 00:19:54,360
<i>أنت لا تصدق ذلك.</i>

271
00:19:55,600 --> 00:19:58,200
<ط> أنا أتفق. يبدو الأمر غير محتمل.</i>

272
00:20:02,640 --> 00:20:04,616
<i>هل هناك أي أخبار عن هنري واتسون؟</i>

273
00:20:04,640 --> 00:20:07,160
<i>لا يزال طليقًا. هو
ومع ذلك، لا يمكن تشغيله إلى الأبد.</i>

274
00:20:09,200 --> 00:20:10,240
<i>أين دونكرز؟</i>

275
00:20:11,600 --> 00:20:13,416
<i>من المفترض أن تكون هنا قريبًا.</i>

276
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
<i>نحن على وشك المغادرة
مشتبه به محتمل آخر.</i>

277
00:20:17,600 --> 00:20:21,536
<i>كل شيء على ما يرام بين
اثنان منكم؟ لماذا تسألين يا سيدتي؟</i>

278
00:20:21,560 --> 00:20:24,216
<i>لقد كان الأرنب يشكو.</i>

279
00:20:24,240 --> 00:20:26,896
<i>عن غياباتها العرضية؟
أود أن أقول إن الأمر أشبه بالتكرار.</i>

280
00:20:26,920 --> 00:20:31,016
<i>في كل مرة أنظر فيها إلى هنا، كل ما أفعله هو
انظر هو دان سولو وحيدًا في مكتبه.</i>

281
00:20:31,040 --> 00:20:34,336
<i>حسنًا، لدينا الكثير للقيام به. أنت
يجب أن نعمل معًا.</i>

282
00:20:34,360 --> 00:20:37,376
<ط>نحن سيدتي، ولكن ليزا
خارج التحدث إلى جهة الاتصال الخاصة بها،</i>

283
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
<i>شخص تعتقد أنه يمكنه تقديم النصح لنا
في قضية تايسون. من هذا؟</i>

284
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
<i>محاضرها القديم في علم الجريمة.</i>

285
00:20:46,920 --> 00:20:48,400
<i>أستاذ تيمبيست؟</i>

286
00:20:49,680 --> 00:20:50,800
<i>هل تعرفه؟</i>

287
00:21:44,720 --> 00:21:47,536
<ط>سراويل البروفيسور سمارتي سيئة للغاية
لا أستطيع مساعدتك.</i>

288
00:21:47,560 --> 00:21:50,296
<i>شكرًا على التغطية،
على أية حال. أنت مدين لي.</i>

289
00:21:50,320 --> 00:21:52,176
<i>رنات جرس الباب.</i>

290
00:21:52,200 --> 00:21:55,560
<i>ما رأيك أن تشتري لي مشروبًا؟</i>

291
00:21:57,120 --> 00:21:58,216
<i>لقول الشكر.</i>

292
00:21:58,240 --> 00:22:01,800
<i>أنا أتخلى عن الشراب
بعض الوقت، دان. حسنًا.</i>

293
00:22:03,160 --> 00:22:05,336
<i>هل ستأتي إلينا؟
أزعج الليلة، على أية حال؟</i>

294
00:22:05,360 --> 00:22:06,880
<i>يفتح الباب.</i>

295
00:22:09,200 --> 00:22:10,896
<i>مرحبا؟</i>

296
00:22:10,920 --> 00:22:13,896
<i>يقوم دينيس أ
وردية متأخرة اليوم.</i>

297
00:22:13,920 --> 00:22:16,456
<ط> هل يمكن أن تخبرنا عن الخاص بك
مكان الزوج الليلة الماضية؟</i>

298
00:22:16,480 --> 00:22:17,536
<i>أمس؟</i>

299
00:22:17,560 --> 00:22:21,736
<i>كان معي في المنزل. نحن
كنا نشاهد جوردون رامزي.</i>

300
00:22:21,760 --> 00:22:24,776
<i>تتبع كتابه الجديد
عرض؟ أحاول ألا أفعل ذلك.</i>

301
00:22:24,800 --> 00:22:26,936
<i>يمكنني أن أضع حجرًا
مشاهدة برامج الطبخ.</i>

302
00:22:26,960 --> 00:22:28,816
<i>ماذا سيحدث في وقت لاحق من تلك الليلة؟</i>

303
00:22:28,840 --> 00:22:30,976
<i>ذهب للنوم حوالي الساعة 11.</i>

304
00:22:31,000 --> 00:22:33,296
<i>تحولاته قليلا
غير منتظم في الوقت الراهن.</i>

305
00:22:33,320 --> 00:22:35,336
<ط> ويقول انها العبث
حتى إيقاعه الحيوي.</i>

306
00:22:35,360 --> 00:22:38,336
<i>لذا فهو يحاول التمسك
إلى وقت نوم منتظم.</i>

307
00:22:38,360 --> 00:22:42,120
<i>موسيقى مكتومة
من خلال سماعات الرأس.</i>

308
00:23:15,040 --> 00:23:16,200
<i>مرحبًا.</i>

309
00:23:24,400 --> 00:23:26,656
<i>آه، القرف! أوه، أنا آسف يا سيدتي.</i>

310
00:23:26,680 --> 00:23:29,056
<i>آسف جدًا، لم أفعل ذلك
يعني أن أذهلك.</i>

311
00:23:29,080 --> 00:23:31,056
<ط> اعتقدت الجميع
قد ذهب إلى المنزل.</i>

312
00:23:31,080 --> 00:23:33,600
<ط> أسمع أنك تريد
الاستعانة بمستشار.</i>

313
00:23:36,640 --> 00:23:38,560
<i>هل أخبرك دان بذلك؟</i>

314
00:23:39,800 --> 00:23:42,320
<i>البروفيسور تيمبيست هو...
إنها مبادرة جيدة.</i>

315
00:23:44,080 --> 00:23:46,920
<i>فقط تأكد من حصولك على ذلك
إذن من شركة DI Rabbit أولاً.</i>

316
00:23:49,280 --> 00:23:52,640
<i>موسيقى مكتومة
من خلال سماعات الرأس.</i>

317
00:23:59,360 --> 00:24:01,296
<i>خطوات سريعة للاقتراب.</i>

318
00:24:01,320 --> 00:24:03,936
<i>صرخة مكتومة لا!</i>

319
00:24:03,960 --> 00:24:06,016
<i>لا!</i>

320
00:24:06,040 --> 00:24:08,480
<i>الصراخ الصامت.</i>

321
00:24:10,960 --> 00:24:12,760
<i>يصرخ.</i>

322
00:24:22,960 --> 00:24:25,000
<i>CLUNK.</i>

323
00:25:07,360 --> 00:25:08,736
<i>هذا البروفيسور تيمبيست.</i>

324
00:25:08,760 --> 00:25:10,976
<i>أنا أتصل بخصوص الرقم
10 شارع ورسلي.</i>

325
00:25:11,000 --> 00:25:12,960
<i>أوعزت والدتي
لك لبيع المنزل.</i>

326
00:25:14,440 --> 00:25:16,576
<i>لقد حدث تغيير
من الظروف.</i>

327
00:25:16,600 --> 00:25:19,040
<i>لم يعد الأمر كذلك
أُوكَازيُون. شكرا لك.</i>

328
00:25:48,680 --> 00:25:52,096
<ط> الصباح. أين الجميع؟</i>

329
00:25:52,120 --> 00:25:53,816
<i>نعم.</i>

330
00:25:53,840 --> 00:25:56,416
<i>كانت الحفلة رائعة
النجاح. شكرا لسؤالك.</i>

331
00:25:56,440 --> 00:25:58,936
<ط> الصباح. صباح الخير يا زعيم.</i>

332
00:25:58,960 --> 00:26:00,536
<i>كيف حال جدتك؟</i>

333
00:26:00,560 --> 00:26:04,336
<i>مازلت أدفع زهور الإقحوانات، أخيرًا
الوقت الذي راجعت فيه. أرجو المعذرة؟</i>

334
00:26:04,360 --> 00:26:06,280
<i>توفيت جدتي بعد عشر سنوات
منذ. لماذا تسأل؟</i>

335
00:26:08,320 --> 00:26:09,560
<i>إي...</i>

336
00:26:10,600 --> 00:26:14,176
<ط> أستاذ، ما أنت
تفعل هنا؟ ومن هذا؟</i>

337
00:26:14,200 --> 00:26:16,936
<ط> أستاذ العاصفة؟ أوه،
هل تعرفون بعضكم البعض؟</i>

338
00:26:16,960 --> 00:26:18,440
<i>جاسبر.</i>

339
00:26:19,560 --> 00:26:21,520
<i>لم أكن أتوقع أ
لجنة الاستقبال.</i>

340
00:26:22,520 --> 00:26:23,856
<i>شكرًا لك على حضورك.</i>

341
00:26:23,880 --> 00:26:26,880
<ط> نحن بحاجة للحصول على عدد قليل
واستقامت الأمور.</i>

342
00:26:28,280 --> 00:26:32,096
<i>نحن نقدر جهودك كثيرًا
التورط في هذه القضية.</i>

343
00:26:32,120 --> 00:26:35,616
<ط> أنا لست متورطا. على الرغم من الأفضل
جهود الرقيب بوسي بوتس.</i>

344
00:26:35,640 --> 00:26:38,136
<ط> ولكن إذا كنت تريد حقا
ساعدنا في القبض على هذا الحثالة،</i>

345
00:26:38,160 --> 00:26:39,656
<i>نحن بحاجة إلى القيام بذلك
هذا رسمي. لذا...</i>

346
00:26:39,680 --> 00:26:42,616
<i>أنا لا ألتقط
الأوغاد. أنا أدرسهم.</i>

347
00:26:42,640 --> 00:26:45,776
<i>سوف تحتاج إلى إذن خاص للقيام بذلك
مقابلة الشهود والمشتبه بهم.</i>

348
00:26:45,800 --> 00:26:49,376
<i>جميع المعلومات و
يجب مشاركة العملاء المحتملين،</i>

349
00:26:49,400 --> 00:26:51,480
<i>وليس هناك المزيد من الألعاب
خلف ظهر أي شخص.</i>

350
00:26:53,760 --> 00:26:56,656
<i>حتى الدراسة الأكثر سطحية
سيخبرك علم النفس الجنائي</i>

351
00:26:56,680 --> 00:26:58,376
<i>أن هناك ثوابت معينة</i>

352
00:26:58,400 --> 00:27:00,800
<i>عندما يتعلق الأمر بالتوصيف
مرتكبي الجرائم الجنسية الخطيرة.</i>

353
00:27:01,840 --> 00:27:05,616
<i>الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و35 عامًا. الآباء
مطلقة، عادة في مرحلة الطفولة.</i>

354
00:27:05,640 --> 00:27:08,176
<i>المنتج دائمًا تقريبًا
الانضباط المفرط</i>

355
00:27:08,200 --> 00:27:11,656
<i>أو السلوكيات المسيئة، أو
على حد سواء. في كثير من الأحيان منفردة. غير اجتماعي.</i>

356
00:27:11,680 --> 00:27:14,056
<i>مشاكل في العلاقة الحميمة.
ليس غبيا.</i>

357
00:27:14,080 --> 00:27:17,096
<ط> يا صديقي، هل يمكنك الضغط على المكابح؟
ولكن مع معدل ذكاء لفظي منخفض إلى حد ما.</i>

358
00:27:17,120 --> 00:27:19,776
<i>لذلك، نحن نبحث عن واحد
رجل من منزل محطم،</i>

359
00:27:19,800 --> 00:27:21,880
<i>بمفردات سيئة.
تم حل القضية!</i>

360
00:27:22,920 --> 00:27:25,656
<i>لدينا قوة بشرية محدودة،
لذلك نحن نركز على الذكور</i>

361
00:27:25,680 --> 00:27:28,936
<i>مع إمكانية الوصول إلى المبنى
وسجل جنائي.</i>

362
00:27:28,960 --> 00:27:31,936
<i>المشتبه به الرئيسي، هنري واتسون.</i>

363
00:27:31,960 --> 00:27:34,536
<i>يعمل في مقصف الكلية.</i>

364
00:27:34,560 --> 00:27:38,736
<i>لا يوجد ذريعة، ولديه مجرم
سجل لجريمة جنسية بسيطة.</i>

365
00:27:38,760 --> 00:27:41,136
<ط> هل ركضنا عندما وصلنا
عند بابه. حصلت على أمر قضائي.</i>

366
00:27:41,160 --> 00:27:45,216
<i>يعمل دينيس بانكس لصالح
المقاولون الذين يقومون بتنظيف الكلية.</i>

367
00:27:45,240 --> 00:27:48,736
<i>لقد قضى فترة في السجن، ولكن
وليس بسبب جرائم جنسية.</i>

368
00:27:48,760 --> 00:27:50,536
<i>شهدت زوجته
عن مكان تواجده</i>

369
00:27:50,560 --> 00:27:53,016
<i>في ليلة الجريمة.
ثم هناك حارس</i>

370
00:27:53,040 --> 00:27:54,896
<i>الذي كان يعمل في
بناء تلك الليلة</i>

371
00:27:54,920 --> 00:27:57,536
<i>وليس لديه أحد
تأكيد مكان وجوده.</i>

372
00:27:57,560 --> 00:28:00,936
<ط>لكنه لا يملك سوى القيادة تحت تأثير الكحول
إدانة منذ عشر سنوات.</i>

373
00:28:00,960 --> 00:28:04,496
<i>وهذا كل شيء.
هذا كل ما لدينا.</i>

374
00:28:04,520 --> 00:28:05,856
<i>حتى الآن.</i>

375
00:28:05,880 --> 00:28:08,056
<i>إنهم محور التركيز الرئيسي
من تحقيقاتنا.</i>

376
00:28:08,080 --> 00:28:11,576
<i>ولكننا نعمل أيضًا على توسيع نطاق بحثنا
لتشمل حاملي بطاقة مفتاح الطالب.</i>

377
00:28:11,600 --> 00:28:14,776
<ط> أنا حقا لا أعتقد أن ذلك سيكون
ضروري يا مفتش المباحث.</i>

378
00:28:14,800 --> 00:28:16,016
<i>أرجو المعذرة؟</i>

379
00:28:16,040 --> 00:28:18,336
<ط> وكان مرتكب الجريمة
المرتبطة بالجامعة</i>

380
00:28:18,360 --> 00:28:20,816
<i>لمدة خمس سنوات على الأقل.
يمكننا أن نستنتج ذلك</i>

381
00:28:20,840 --> 00:28:24,256
<i>بفضل المحقق المجتهد
عمل المحقق الرقيب دونكرز.</i>

382
00:28:24,280 --> 00:28:26,776
<i>نعتقد أن القضية مرتبطة</i>

383
00:28:26,800 --> 00:28:29,416
<ط>لاغتصاب شاب آخر
امرأة اسمها ساسكيا داوسون.</i>

384
00:28:29,440 --> 00:28:32,856
<i>هناك العديد من الميزات
القاسم المشترك بين الاثنين.</i>

385
00:28:32,880 --> 00:28:38,040
<i>قلادة مسروقة في كليهما
مثيلات ونقوش مماثلة.</i>

386
00:28:43,760 --> 00:28:47,176
<i>الوحي. الفصل
17. الآية الخامسة.</i>

387
00:28:47,200 --> 00:28:50,216
<ط> حزقيال. الفصل 16. الآية 33.</i>

388
00:28:50,240 --> 00:28:51,496
<i>"يا أيتها المرأة الدنيوية."</i>

389
00:28:51,520 --> 00:28:54,616
<i>"أنت رشوة عشاقك ليأتوا من
كل الاتجاهات لزناك."</i>

390
00:28:54,640 --> 00:28:57,496
<i>هناك احتمال كبير بذلك
أنت تبحث عن مرتادي الكنيسة.</i>

391
00:28:57,520 --> 00:29:00,256
<ط> والسؤال الذي يجب عليك
أن تسأل نفسك هو</i>

392
00:29:00,280 --> 00:29:03,536
<i>لماذا انتظر وقتا طويلا
قبل أن تضرب مرة أخرى؟</i>

393
00:29:03,560 --> 00:29:05,336
<ط> ما الذي أثار ذلك؟ بالضبط.</i>

394
00:29:05,360 --> 00:29:09,576
<i>لقد فقد السيطرة، و
إذا كان هذا هو الحال...</i>

395
00:29:09,600 --> 00:29:11,856
<i>من المحتمل أن يقوم بالاغتصاب
مرة أخرى. بالضبط.</i>

396
00:29:11,880 --> 00:29:15,456
<i>راجع رعاية الطلاب باسم
وكذلك المستشفيات القريبة.</i>

397
00:29:15,480 --> 00:29:17,776
<i>على وجه التحديد للحالات
بالاعتداء الجنسي.</i>

398
00:29:17,800 --> 00:29:19,376
<i>الغرض من التعليم</i>

399
00:29:19,400 --> 00:29:22,760
<i>هو استبدال العقل الضيق بـ
بعقل متفتح أيها المحقق المفتش.</i>

400
00:29:25,400 --> 00:29:29,280
<i>سيداتي، سادتي، كريستينا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

401
00:29:46,080 --> 00:29:47,520
<i>جاسبر.</i>

402
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
<i>موسيقى التانغو</i>

403
00:30:28,280 --> 00:30:30,336
<i>ملكة جمال الأفخاخ تزيل الحلق.</i>

404
00:30:30,360 --> 00:30:33,440
<i>هذا ليس في
الوصف الوظيفي.</i>

405
00:30:34,480 --> 00:30:36,000
<i>لديك زائر، أستاذ.</i>

406
00:30:38,800 --> 00:30:40,416
<i>حبيبتي.</i>

407
00:30:40,440 --> 00:30:42,080
<i>الأم.</i>

408
00:30:44,360 --> 00:30:45,720
<i>أوه...</i>

409
00:30:47,320 --> 00:30:50,056
<i>كان والدك يحب هذه المدينة.</i>

410
00:30:50,080 --> 00:30:52,640
<ط> وهذا شيء واحد
يمكننا أن نتفق على.</i>

411
00:30:54,040 --> 00:30:56,736
<i>وكان يحبك أيضًا يا جاسبر.</i>

412
00:30:56,760 --> 00:30:58,416
<i>لقد فعل ذلك.</i>

413
00:30:58,440 --> 00:31:00,936
<ط> لا تحتاج إلى ذلك
أخبريني بذلك يا أمي.</i>

414
00:31:00,960 --> 00:31:03,936
<i>وأنا أحبك</i>

415
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
<ط>على الرغم من أنني
أحيانا أتساءل لماذا.</i>

416
00:31:09,320 --> 00:31:11,856
<i>كنت سأخبرك
عن البيت يا عزيزي.</i>

417
00:31:11,880 --> 00:31:13,176
<i>متى بالضبط؟</i>

418
00:31:13,200 --> 00:31:14,536
<i>عندما تم تقديم العرض،</i>

419
00:31:14,560 --> 00:31:17,256
<i>اعتقدت أنها ستنجح
من الأسهل أن تعطي بركتك.</i>

420
00:31:17,280 --> 00:31:19,976
<ط> إذن أنت تقر بذلك
هل تحتاج إلى مباركتي؟</i>

421
00:31:20,000 --> 00:31:23,856
<i>من الناحية القانونية، فإنه يتطلب منك
إذن ليتم بيعها.</i>

422
00:31:23,880 --> 00:31:26,216
<i>اذن بذلك
لن يتم منحها.</i>

423
00:31:26,240 --> 00:31:28,080
<i>ماذا تقصد؟</i>

424
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
<i>أنوي الانتقال للعيش فيه.</i>

425
00:31:32,880 --> 00:31:35,056
<i>لا تكن سخيفًا.</i>

426
00:31:35,080 --> 00:31:38,096
<ط> لن تمر عبر الجبهة
باب بدون جالون من المبيض</i>

427
00:31:38,120 --> 00:31:40,856
<i>ومائة وزن
من المناديل المبللة.</i>

428
00:31:40,880 --> 00:31:43,736
<i>لماذا يا عزيزي؟</i>

429
00:31:43,760 --> 00:31:46,536
<i>فكر في شقتك الجميلة.</i>

430
00:31:46,560 --> 00:31:49,416
<i>نظيفة ومعقمة جدًا.</i>

431
00:31:49,440 --> 00:31:51,496
<i>لكنه ليس المنزل.</i>

432
00:31:51,520 --> 00:31:55,616
<ط> ولكن هذا البيت القديم ليس وطننا
لم يعد كذلك يا عزيزتي.</i>

433
00:31:55,640 --> 00:31:59,640
<ط>إنها قذيفة... من
ذكريات غير سعيدة.</i>

434
00:32:03,320 --> 00:32:05,560
<ط> هسهسة جهاز التنفس الصناعي،
أصوات تنبيه للشاشة.</i>

435
00:32:10,840 --> 00:32:13,336
<i>وهذه ميلي ستانديش.</i>

436
00:32:13,360 --> 00:32:16,976
<i>إنها المريضة الوحيدة الأخرى
تم قبوله خلال الـ 48 ساعة الماضية.</i>

437
00:32:17,000 --> 00:32:20,136
<i>طالب في السنة الأولى. نفسه
الكلية مثل ديانا تايسون.</i>

438
00:32:20,160 --> 00:32:23,816
<i>إنها في غيبوبة. لن تكون قادرا
لإجراء مقابلة معها مثل الآخرين.</i>

439
00:32:23,840 --> 00:32:25,736
<ط> هل يمكنك أن تقول ماذا؟
حدث لها؟</i>

440
00:32:25,760 --> 00:32:28,456
<i>الورم الدموي الحاد تحت الجافية.</i>

441
00:32:28,480 --> 00:32:30,336
<i>سقطت أ
الدرج، مكتوب هنا.</i>

442
00:32:30,360 --> 00:32:32,016
<i>هل هناك إصابات أخرى؟ رقم</i>

443
00:32:32,040 --> 00:32:34,600
<i>إيه... معذرة للحظة.</i>

444
00:32:36,240 --> 00:32:37,840
<ط> دعونا نذهب. انتظر.</i>

445
00:32:39,120 --> 00:32:40,536
<i>ماذا تفعل؟</i>

446
00:32:40,560 --> 00:32:44,496
<ط> الغرض من التعليم هو الاستبدال
عقل ضيق بعقل متفتح.</i>

447
00:32:44,520 --> 00:32:47,016
<ط> لذلك دعونا نذهب من خلال
متعلقاتها مرة أخرى</i>

448
00:32:47,040 --> 00:32:48,920
<i>لنرى ما نحن
ربما غاب.</i>

449
00:32:50,680 --> 00:32:53,400
<ط> لماذا لا يمكنك التحقق من جيوبها
مهما كانت ترتدي؟</i>

450
00:32:57,720 --> 00:32:59,680
<i>شم هذه.</i>

451
00:33:03,160 --> 00:33:04,496
<i>إنه رذاذ الفلفل.</i>

452
00:33:04,520 --> 00:33:07,480
<ط> نحن بحاجة للحصول عليها على مدار الساعة
الحماية في أسرع وقت ممكن.</i>

453
00:33:12,480 --> 00:33:14,600
<i>أستاذ، لقد فعلنا ذلك
حصلت على واحدة أخرى.</i>

454
00:33:18,680 --> 00:33:20,736
<i>شكرًا على التخطي
غداءك يا أستاذ.</i>

455
00:33:20,760 --> 00:33:23,376
<i>أردنا أن نفعل هذا
في أسرع وقت ممكن</i>

456
00:33:23,400 --> 00:33:25,200
<i>قبل أن تغير رأيها.</i>

457
00:33:27,800 --> 00:33:29,920
<i>نلتقي مرة أخرى يا آنسة تايسون.</i>

458
00:33:31,080 --> 00:33:33,536
<ط> أنت آمن في الداخل
وعاء السمكة الذهبية.</i>

459
00:33:33,560 --> 00:33:35,176
<i>على المتحدثين: "من نفسيتك."</i>

460
00:33:35,200 --> 00:33:38,176
<i>"هل أنت متأكد من ذلك؟"
ترغب في الخروج؟'</i>

461
00:33:38,200 --> 00:33:41,816
<i>حسنًا، أفضل ذلك كثيرًا
ابقَ كالسمكة الذهبية،</i>

462
00:33:41,840 --> 00:33:44,216
<i>لكن الأمر ليس كذلك
عني، أليس كذلك؟</i>

463
00:33:44,240 --> 00:33:46,296
<ط> قلت لديانا نحن
ضحية أخرى.</i>

464
00:33:46,320 --> 00:33:47,536
<i>جيد جدًا.</i>

465
00:33:47,560 --> 00:33:49,320
<i>أغمض عينيك.</i>

466
00:33:50,320 --> 00:33:51,936
<i>بول: أمسك خيولك.</i>

467
00:33:51,960 --> 00:33:53,496
<i>أنا جالس.</i>

468
00:33:53,520 --> 00:33:56,080
<i>لن يكون ذلك ضروريًا.</i>

469
00:33:57,400 --> 00:33:59,816
<i>عفوا من فضلك.</i>

470
00:33:59,840 --> 00:34:01,400
<i>بهدوء: آسف.</i>

471
00:34:06,640 --> 00:34:08,856
<ط> ما زلت في حالة حزن
رئيس هنا.</i>

472
00:34:08,880 --> 00:34:12,216
<ط>الغضب والإحباط الخاص بك
في غير محله أيها المفتش المباحث.</i>

473
00:34:12,240 --> 00:34:15,776
<i>أقترح أن تكون طاقاتك أفضل
موجه نحو إصلاح المشاكل</i>

474
00:34:15,800 --> 00:34:18,320
<i>أنت بكل شفافية
تجربتك في حياتك الخاصة.</i>

475
00:34:26,200 --> 00:34:31,640
<ط>لقد فقد ابنته الوحيدة ستة أشهر
في حادث اصطدام وهرب.</i>

476
00:34:53,240 --> 00:34:55,216
<i>سوف أقوم بالتوجيه
رغبتك الطبيعية</i>

477
00:34:55,240 --> 00:34:57,816
<i>للانفصال عن
هذه الأحداث الرهيبة.</i>

478
00:34:57,840 --> 00:35:00,216
<i>سأعيدك،
ولكن كمراقب،</i>

479
00:35:00,240 --> 00:35:02,640
<ط>ليس مثل ديانا تايسون.
هل تفهم؟</i>

480
00:35:04,720 --> 00:35:07,040
<ط> هل يمكنك رؤية ديانا
على دراجتها؟</i>

481
00:35:10,280 --> 00:35:12,016
<i>نعم.</i>

482
00:35:12,040 --> 00:35:14,456
<i>هل وصلت إلى الباب بعد؟</i>

483
00:35:14,480 --> 00:35:15,560
<i>يصدر قارئ البطاقة أصواتًا.</i>

484
00:35:17,880 --> 00:35:20,800
<ط> هل تتابعها
إلى المراحيض؟</i>

485
00:35:21,960 --> 00:35:23,776
<i>مم-هم.</i>

486
00:35:23,800 --> 00:35:27,320
<i>هل لاحظت أي شيء غير عادي؟</i>

487
00:35:32,200 --> 00:35:33,480
<i>لا.</i>

488
00:35:35,280 --> 00:35:36,536
<i>أنت في الحجرة.</i>

489
00:35:36,560 --> 00:35:38,880
<i>إنها تسمع شيئًا ما.</i>

490
00:35:40,040 --> 00:35:41,296
<i>هل هو مهم؟</i>

491
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
<ط> صدى الضحك
الفتاة: يا إلهي!</i>

492
00:35:47,320 --> 00:35:48,776
<i>ماذا تفعل الآن؟</i>

493
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
<i>"إنها تخرج من الحجرة".</i>

494
00:35:53,040 --> 00:35:54,840
<i>تغسل يديها.</i>

495
00:35:57,760 --> 00:35:59,616
<i>يلهث.</i>

496
00:35:59,640 --> 00:36:02,176
<i>المرآة! هناك
شخص ما هناك.</i>

497
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
<i>ماذا يفعل لديانا؟</i>

498
00:36:05,080 --> 00:36:08,040
<i>"يسحبها من شعرها."</i>

499
00:36:12,720 --> 00:36:14,376
<i>قام بتمزيق قلادتها.</i>

500
00:36:14,400 --> 00:36:16,696
<ط> هل يمكنك رؤية له
وجه؟ لا، إنه...</i>

501
00:36:16,720 --> 00:36:18,496
<i>"إنه يرتدي قناعًا".</i>

502
00:36:18,520 --> 00:36:20,496
<i>ولكن ماذا عن بلده
عيون؟ يديه؟</i>

503
00:36:20,520 --> 00:36:22,416
<i>يده اليمنى، هو...</i>

504
00:36:22,440 --> 00:36:24,696
<i>لقد حصل على وشم. إنه</i>

505
00:36:24,720 --> 00:36:28,000
<i>أربع أو... خمس نقاط.</i>

506
00:36:30,040 --> 00:36:32,440
<i>إنها تنهدات.</i>

507
00:36:34,280 --> 00:36:36,336
<i>خمس نقاط؟</i>

508
00:36:36,360 --> 00:36:38,416
<i>أحسنت يا آنسة تايسون.</i>

509
00:36:38,440 --> 00:36:40,320
<i>أحسنت.</i>

510
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
<i>وشم السجن.</i>

511
00:36:45,360 --> 00:36:46,576
<i>مم.</i>

512
00:36:46,600 --> 00:36:48,616
<i>دان: دينيس بانكس
قضى فترة السجن.</i>

513
00:36:48,640 --> 00:36:53,480
<i>صفارات الإنذار البعيدة.</i>

514
00:36:59,320 --> 00:37:01,880
<i>رنات جرس الباب.</i>

515
00:37:03,920 --> 00:37:06,000
<ط> نحن بحاجة إلى التحدث إلى
زوجك سيدة بانكس.</i>

516
00:37:18,920 --> 00:37:20,640
<i>تغريد الببغاء.</i>

517
00:37:23,880 --> 00:37:25,960
<ط> أرني يديك،
من فضلك، سيد بانكس.</i>

518
00:37:28,080 --> 00:37:30,080
<i>اقلبهم.</i>

519
00:37:39,520 --> 00:37:41,560
<i>دان: هل يمكنك الحضور؟
لنا، من فضلك، السيد بانكس؟</i>

520
00:37:56,280 --> 00:37:58,376
<i>ليزا: أستاذ، فعل ذلك
يمكنك الحصول على الملاحظات التي أرسلتها</i>

521
00:37:58,400 --> 00:38:00,536
<i>من مقابلتي
مع ياسمين بانكس؟</i>

522
00:38:00,560 --> 00:38:02,336
<i>إنه يناسب ملفك الشخصي</i>

523
00:38:02,360 --> 00:38:03,816
<i>ووجدنا هذا.</i>

524
00:38:03,840 --> 00:38:05,536
<i>إنها سلسلة ديانا تايسون،</i>

525
00:38:05,560 --> 00:38:07,696
<i>لكنه يدعي أنه وجد
ذلك أثناء قيامه بالتنظيف.</i>

526
00:38:07,720 --> 00:38:09,096
<i>قد تصدقه هيئة المحلفين.</i>

527
00:38:09,120 --> 00:38:11,616
<i>بدون اعتراف، يجوز لنا ذلك
لا تملك ما يكفي لاحتجازه.</i>

528
00:38:11,640 --> 00:38:13,176
<i>وماذا عن عذر غيابه؟</i>

529
00:38:13,200 --> 00:38:15,456
<i>حسنًا، زوجته تقسم بالعمى
لقد كان في المنزل طوال الليل،</i>

530
00:38:15,480 --> 00:38:17,640
<i>نائم في معظم الأوقات.</i>

531
00:38:22,400 --> 00:38:24,160
<i>يفتح الباب.</i>

532
00:38:27,600 --> 00:38:29,336
<i>فوق المتحدث: "
الساعة 6:12 مساءً.</i>

533
00:38:29,360 --> 00:38:31,336
<i>"أنا DS Donckers،
وحاضر معي'</i>

534
00:38:31,360 --> 00:38:33,376
<i>يتواجد في الغرفة دينيس بانكس</i>

535
00:38:33,400 --> 00:38:36,256
<i>ومستشار الشرطة
البروفيسور جاسبر تيمبيست.</i>

536
00:38:36,280 --> 00:38:39,416
<i>إنها حقًا رائعة
التحول يا سيد بانكس.</i>

537
00:38:39,440 --> 00:38:42,856
<i>فتى جوقة في الثانية عشرة من عمره
وأُدين في العشرين من عمره.</i>

538
00:38:42,880 --> 00:38:44,616
<i>من الطائر المغرد إلى طائر السجن.</i>

539
00:38:44,640 --> 00:38:47,496
<ط>مذكور هنا أنك خدمت أربعة
سنوات بسبب احتجاز بائعي الصحف.</i>

540
00:38:47,520 --> 00:38:48,816
<i>أربع سنوات.</i>

541
00:38:48,840 --> 00:38:51,296
<ط>مغلق مع دافعي
والمولعين بالأطفال.</i>

542
00:38:51,320 --> 00:38:52,776
<i>لا عجب أنك حصلت على وشم.</i>

543
00:38:52,800 --> 00:38:55,936
<i>هل تشتري هذا؟
فقط أعطها فرصة.</i>

544
00:38:55,960 --> 00:38:58,656
<i>ثم العمر
من إفراغ الصناديق.</i>

545
00:38:58,680 --> 00:39:00,416
<i>فكرتي عن الجحيم يا سيد بانكس.</i>

546
00:39:00,440 --> 00:39:04,496
<i>"تنظيف القذارة."
من الأشخاص في عمرك</i>

547
00:39:04,520 --> 00:39:06,536
<i>"من لن يعطيك ذلك."
بقدر الوقت من اليوم.'</i>

548
00:39:06,560 --> 00:39:09,536
<i>"الوحي". الفصل 17.'</i>

549
00:39:09,560 --> 00:39:12,376
<i>"امرأة مملوءة رجاسات"</i>

550
00:39:12,400 --> 00:39:15,776
<i>"والأقذر
من زناها."</i>

551
00:39:15,800 --> 00:39:18,720
<ط>لذا عليك الاستسلام ل
شكواك.</i>

552
00:39:20,080 --> 00:39:21,920
<i>وتفلت من العقاب.</i>

553
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
<i>لماذا تتوقف عند هذا الحد؟</i>

554
00:39:27,600 --> 00:39:29,160
<i>ثم تلتقيان، أم.</i>

555
00:39:31,520 --> 00:39:32,920
<i>ياسمين.</i>

556
00:39:34,440 --> 00:39:35,976
<ط> وأخيرا أنت
لديك بعض التشابه</i>

557
00:39:36,000 --> 00:39:37,640
<i>من الحياة التي تعيشها
يصلي دائما من أجل.</i>

558
00:39:40,160 --> 00:39:42,136
<i>"على يديك وركبتيك".</i>

559
00:39:42,160 --> 00:39:46,520
<ط>كما تنظر عيناك إلى الله، ولكن
أفكارك تتجه نحو الشيطان.</i>

560
00:39:49,080 --> 00:39:50,936
<i>هذه هراء.</i>

561
00:39:50,960 --> 00:39:54,616
<i>"كان الياسمين هو كل ما تحتاجه."
أغلق هذا الجزء منك بعيدًا.'</i>

562
00:39:54,640 --> 00:39:56,656
<i>طنين الهاتف.</i>

563
00:39:56,680 --> 00:39:58,440
<i>الشتاء.</i>

564
00:40:00,040 --> 00:40:02,880
<i>كيف عرفت أنها كانت
هل لديك علاقة غرامية يا سيد بانكس؟</i>

565
00:40:04,160 --> 00:40:05,576
<i>كنت قد تناولت حبة منومة</i>

566
00:40:05,600 --> 00:40:07,536
<ط>فلماذا زوجتك
بحاجة للاطمئنان عليك؟</i>

567
00:40:07,560 --> 00:40:09,256
<i>ما لم يكن لديها
سبب وجيه جدًا</i>

568
00:40:09,280 --> 00:40:12,120
<i>لرغبته في أن يكون مطلقًا
متأكد أنك كنت نائماً.</i>

569
00:40:18,560 --> 00:40:20,496
<i>لقد كانت تتصرف بشكل مضحك.</i>

570
00:40:20,520 --> 00:40:23,256
<i>قلت إنني سأذهب للنوم</i>

571
00:40:23,280 --> 00:40:25,840
<i>أنني قد اتخذت شيئا
لمساعدتي على النوم.</i>

572
00:40:34,240 --> 00:40:36,640
<i>سمعتها على الهاتف.</i>

573
00:40:38,080 --> 00:40:39,960
<i>"لقد غادرت بعد دقائق."</i>

574
00:40:41,600 --> 00:40:43,296
<i>لقد حنثت بوعدها لك،</i>

575
00:40:43,320 --> 00:40:45,920
<i>لذلك كسرت الخاص بك
وعد لنفسك؟</i>

576
00:40:56,440 --> 00:41:01,616
<i>دينيس بانكس، هل اغتصبت؟
ساسكيا داوسون وديانا تايسون،</i>

577
00:41:01,640 --> 00:41:05,200
<i>وهل أنت مذنب بـ
محاولة اغتصاب ميلي ستانديش؟</i>

578
00:41:07,520 --> 00:41:09,640
<ط> لم تعد ميلي
في غيبوبة يا دينيس.</i>

579
00:41:10,640 --> 00:41:15,896
<i>دينيس بانكس، هل اغتصبت؟
ساسكيا داوسون وديانا تايسون،</i>

580
00:41:15,920 --> 00:41:18,240
<i>ومحاولة الاغتصاب
ميلي ستانديش؟</i>

581
00:41:29,560 --> 00:41:31,360
<i>أريد أن أسمعك تقول ذلك!</i>

582
00:41:37,000 --> 00:41:38,600
<i>نعم.</i>

583
00:41:46,560 --> 00:41:48,320
<i>يشخر بخفة.</i>

584
00:42:02,920 --> 00:42:04,720
<i>إنها تزفر.</i>

585
00:42:13,200 --> 00:42:16,000
<ط> شكرا لك، جاسبر. بلدي
من دواعي سروري، كريستينا.</i>

586
00:42:23,000 --> 00:42:24,840
<i>إنها تضحك بلطف.</i>

587
00:42:37,800 --> 00:42:40,480
<i>جاء هذا للتو
أنت يا أستاذ.</i>

588
00:42:41,800 --> 00:42:43,496
<i>فهمت.</i>

589
00:42:43,520 --> 00:42:46,200
<i>لن أقوم بتنظيفه.</i>

590
00:43:45,040 --> 00:43:47,816
<i>'الجريمة مؤلمة بطبيعتها.</i>

591
00:43:47,840 --> 00:43:52,296
<i>"لقطة ضيقة لـ
الحدث يشفر على الدماغ.'</i>

592
00:43:52,320 --> 00:43:57,616
<i>في غضون ثوانٍ، تبدأ هذه الذاكرة
لتتلاشى، لتصبح ملوثة،</i>

593
00:43:57,640 --> 00:44:00,960
<ط>يحولنا إلى
رواة غير موثوقين.</i>

594
00:44:02,720 --> 00:44:04,840
<i>رنات جرس الباب</i>

595
00:44:10,800 --> 00:44:13,376
<i>"حدث عنيف يترك جرحًا</i>."

596
00:44:13,400 --> 00:44:16,960
<i>'الذي ينتشر و
يصيب كل شيء.'</i>

597
00:44:27,360 --> 00:44:28,960
<i>يستنشق الهواء بشكل حاد.</i>

598
00:44:36,560 --> 00:44:37,896
<i>مرحبًا.</i>

599
00:44:37,920 --> 00:44:40,536
<i>أعلم أنه كان كذلك
منذ وقت طويل، ولكن</i>

600
00:44:40,560 --> 00:44:42,200
<i>لقد حصلنا عليه.</i>

601
00:44:57,000 --> 00:45:00,656
<i>"الصدمة تهز الحواس،
سيداتي وسادتي.'</i>

602
00:45:00,680 --> 00:45:05,240
<i>إنه يحول حتى أكثر من غيره
العقل الواضح في متاهة.</i>

603
00:45:26,880 --> 00:45:29,520
<i>ترجمات بواسطة
Accessibility@itv.com</i>
